For most Americans, my Chinese music feels like a novelty, and it’s not what it is for me.