Words originating from the verb ‘to die’ were frequently used when I described my initial plans to determine the ribosome structure.