In ‘A Confession,’ Tolstoy found meaning that he could hold on to, and he lived for another 30 years.