While ‘Babel’ is a foreign-language film in some countries, in others, it is a local film.