DeNiro did a good job playing a catcher in ‘Bang the Drum Slowly,’ but he’s great in everything he does.