As late as the early ’50s, jazz was still, for the most part, a genuinely popular music, a utilitarian, song-based idiom to which ordinary people could dance if they felt like it.